تسكر tsakker
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «تسكر» (tsakker) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها ينغلق أو يكون مغلقًا.
المعاني
- ينغلق أو يكون مغلقًا
- ينغلق على شخص
الاستعمال
تسكر (tsakker) هي الصيغة المبنيّة للمجهول أو المنعكسة للفعل سكّر أي «أغلق». تدل على أن بابًا أو حانوتًا أو طريقًا أو فخًّا ينغلق دون تحديد من أغلقه. مع حرف الجر «على» (3la) تدل على انغلاق شيء على شخص: تسكر عليه الببّ، أي «انغلق الباب عليه» (بقي محبوسًا). يُصرَّف كفعل عادي: يتسكر في المضارع. ويُستعمل مجازًا لطريق مسدود أو حساب مجمَّد. من أسلوب الكلام اليومي.
مثال
الباب تسكّر بالريح وقعدت برّا.
el beb tsakker bel ri7 w 9a3det barra.
بالفصحى: «انغلق الباب بسبب الريح وبقيت في الخارج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tsakker وتُكتب أيضًا tsaker، tsakkar وtsakar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.