تسمى tsamma
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «تسمى» (tsamma) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها تولّى منصبًا رسميًا.
المعاني
- تولّى منصبًا رسميًا
- يُدعى باسم معيّن
- أي: إذن (تسمّا)
الاستعمال
«تسمّى» صيغة مبنيّة للمجهول من الفعل «سمّى» (يُطلق اسمًا). تُستخدم للتعيين الرسمي في المناصب: تسمّى وزير (عُيّن وزيرًا)، تسمّى مدير. وتُستخدم أيضًا بمعنى «يُدعى باسم»: اش تسمّى؟ (ما اسمه؟). وفي المضارع، تُستخدم «يتسمّى» كثيرًا كأداة خطابية لإعادة الصياغة أو الاستنتاج، بقيمة «أي» أو «إذن»: يتسمّى ما جاش؟ (إذن لم يأتِ؟). هذا الاستعمال الأخير شائع جدًا في الكلام، وقد يربك من يبحث فيه عن معنى «التسمية».
مثال
تسمّى وزير في الحكومة الجديدة.
tsamma wzir fel 7koума ejjdida.
بالفصحى: «تسمّى وزيرًا في الحكومة الجديدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tsamma وتُكتب أيضًا tsama، tsemma، tsamme وtsema. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.