توضى twadha
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «توضى» (twadha) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أدّى الوضوء الشرعي.
المعاني
- أدّى الوضوء الشرعي
الاستعمال
يدلّ «توضى» (twadha) على الوضوء الشرعي الذي يُؤدّى قبل الصلاة. يُستعمل يوميًا في البيت والمسجد وللتذكير بموعد الصلاة. يُصرَف عاديًا: توضّيت (توضّأتُ)، نتوضّى (أتوضّأ)، توضّى! (توضّأ!). والاسم المقابل له هو «الوضوء». وانتبه إلى عدم الخلط بينه وبين الغسل العادي، فهو عبادة دينية. ويُقال عادة إن المرء «بالوضوء» أي في حالة طهارة.
مثال
إمشي توضّى قبل ما تصلّي
imchi twadha 9bal ma tsalli
بالفصحى: «اذهب فتوضّأ قبل أن تصلّي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب twadha وتُكتب أيضًا twadda، twaddha وtwadhe. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.