والي wali
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «والي» (wali) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حاكم ولاية (ممثل الدولة في الولاية).
المعاني
- حاكم ولاية (ممثل الدولة في الولاية)
الاستعمال
الوالي هو حاكم الولاية، أي ممثل الدولة على رأسها. الكلمة شائعة في الأخبار المحلية: «الوالي زار» أي أن الحاكم قام بزيارة. الجمع هو «ولة» (wolet). لا يصح ترجمتها إلى «محافظ» إلا على سبيل التوضيح بالقياس. انتبه إلى لبس في القراءة: عند الكتابة بالحرف العربي قد تدل الحروف نفسها على «و الّي» بمعنى «والذي»، ويميَّز بينهما بالسياق. السجل لغوي محايد وإداري.
مثال
الوالي زار السبيطار البارح
el wali zar esbitar lbere7
بالفصحى: «زار الوالي المستشفى أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wali وتُكتب أيضًا wéli وwaly. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.