واصل wasel

الدارجة التونسية · صفة

كلمة «واصل» (wasel) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها واصل، على وشك الوصول.

المعاني

1. واصل، على وشك الوصول
2. مؤثر، ذو مكانة، محسوب
3. استمر (مباشرة)، صيغة أمر

الاستعمال

واصل اسم فاعل بمعنى «وصل» أو «في طريقه إلى الوصول». عبارة «راني واصل» (rani wasel) أي «أوشكت أن أصل» شائعة جدًا في الهاتف، وقد تُطمئن من ينتظرك حتى لو كنت لا تزال بعيدًا. المؤنث «واصلة» والجمع «واصلين». وفي العامية يشير «واحد واصل» إلى شخص مؤثر أو ذي مكانة وعلاقات. وللدلالة على الطريق يُقال أيضًا «واصل على طول» أي استمر مباشرة. السياق هو ما يميّز بين هذه الاستعمالات.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wasel وتُكتب أيضًا wassel، wasil وwasla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب wasel في لوحة العربيزي