واثق wathek
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «واثق» (wathek) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها واثق من نفسه، مطمئن.
المعاني
- واثق من نفسه، مطمئن
- يضع ثقته في شخصٍ ما
- موقن، متأكد
الاستعمال
تصف كلمة «واثق» شخصًا جازمًا لا يشكّ. والتركيب الأشيع هو «واثق من روحو» (wathek min rouhou) أي واثق من نفسه، وغالبًا بصيغة النفي: «موش واثق من روحو» (mouch wathek min rouhou) أي لا يثق بنفسه. ومع حرف الجر «في» يدل على الثقة بشخص: «أنا واثق فيك» (ana wathek fik) أي أثق بك. وتتغير الكلمة حسب الجنس والعدد: «واثقة» في المؤنث و«واثقين» في الجمع. وهي من مستوى محايد، تُستخدم شفهيًا كما في التعليقات على الإنترنت. كما أن «واثق» اسم علم مذكر، مما قد يسبب لبسًا في الكتابة.
مثال
هو ديما واثق من روحو قدّام الناس.
howa dima wathek min rouhou 9oddem ennes.
بالفصحى: «هو دائمًا واثق من نفسه أمام الناس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wathek وتُكتب أيضًا wethe9، wathe9 وwethek. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).