وسخ wsakh
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «وسخ» (wsakh) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها وسخ وأدران.
المعاني
- وسخ وأدران
- شخص دنيء (استخفاف)
الاستعمال
وسخ (wsakh) تدلّ على الوسخ والأدران على شيء أو مكان أو الجسد: الدار كلها وسخ. والصفة المقابلة هي موسّخ (mwassakh) أي قذر، والفعل وسّخ (wassakh) يعني لوّث. وإذا أُطلقت على شخص صارت وسخ شتيمة ازدرائية تستهدف أخلاقه لا نظافته، وهذا استعمال سوقيّ يُتجنّب. وللقول إن شيئًا ما قذر ببساطة، يُفضّل استعمال موسّخ.
مثال
الكوجينة كلها وسخ
el koujina kollha wsakh
بالفصحى: «المطبخ كله وسخ»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wsakh وتُكتب أيضًا wsa5، wse5، wsekh وousakh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).