يلي yelli
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «يلي» (yelli) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها الذي، التي، الذي (اسم موصول).
المعاني
- الذي، التي، الذي (اسم موصول)
- الذي، ما
الاستعمال
«يلي» (yelli) صيغة منطوقة ومكتوبة من «اللي»، وهو اسم الموصول الثابت في التونسي لا يتغير بتغير الجنس ولا العدد: el bent yelli jet، el rjel yelli mchaw. ويُستعمل أيضًا بلا عائد بمعنى «الذي» أو «ما»: yelli y7eb yji, yji. تنبيه: حين يكون الموصول مفعولًا به يُعاد ذكر الاسم بضمير، كما في el blasa yelli fiha (المكان الذي فيه، أي «الذي هو فيه»). وفي الكتابة على الإنترنت يُختصر أحيانًا إلى «لي».
مثال
وين الكتاب يلي شريتو البارح؟
win el ktab yelli chritou lbere7?
بالفصحى: «أين الكتاب الذي اشتريته أمس؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yelli وتُكتب أيضًا yalli. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.