يومية youmiya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «يومية» (youmiya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها تقويم أو روزنامة.
المعاني
- تقويم أو روزنامة
- أجر يومي أو عمل باليوم
- يومية (صفة مؤنث)
الاستعمال
في تونس، «اليومية» (youmiya) تعني أولًا التقويم، المعلّق على الجدار أو الجيبي. وللتحقق من تاريخ ما يقال: «شوف في اليومية». وتعني الكلمة أيضًا الأجر اليومي؛ فعبارة «يخدم باليومية» تعني أنه عامل يومي يتقاضى أجره كل يوم دون عقد، وفي هذا المعنى قد تعني «اليومية» أيضًا المبلغ المكتسب في اليوم. وأخيرًا هي مؤنث صفة «يومي» أي «يوميّ»: «خدمة يومية»، أي عمل يومي. وهذا الاستعمال الأخير أقرب إلى اللغة المكتوبة ولغة الإعلام.
مثال
شوف في اليومية، العيد نهار الخميس ولا الجمعة؟
chouf fel youmiya, el 3id nhar el khmis walla ejjem3a?
بالفصحى: «انظر في التقويم: العيد يوم الخميس أم الجمعة؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب youmiya وتُكتب أيضًا yawmiya، youmia، yomiya وyoumiyya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.