زهى zha
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «زهى» (zha) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يتسلى ويقضي وقتًا ممتعًا.
المعاني
- يتسلى ويقضي وقتًا ممتعًا
- يحتفل ويقيم حفلة
الاستعمال
زهى (zha) (في المضارع يزها، تزها) هو الفعل الشائع بمعنى «يتسلى ويقضي وقتًا ممتعًا»، في سهرة أو عطلة أو بين الأصدقاء. والاسم المقابل له زهوة (zahwa) يدل على أجواء الاحتفال والتسلية. والمكان الذي «فيه زهوة» مكان حي ونشيط. يُسمع في تعبيرات مثل نمشيو نزهاو («سنذهب لنتسلى») أو ازهاو! («تسلو!»). وهو من كلام الألفة والود. تنبيه: هذا الفعل لا يعني «يلمع» أو «يفخر» كما تدل عليه الجذر في العربية الفصحى؛ ففي التونسية يدل أولًا على فكرة الاحتفال والتسلية.
مثال
وهي وين تزها . هههه
whiya win tizha . hhhhhhhh
بالفصحى: «وهي أين تتسلى؟ ههههه»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zha وتُكتب أيضًا yezha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.