زميلة zmila
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «زميلة» (zmila) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها زميلة في العمل.
المعاني
- زميلة في العمل
- زميلة دراسة أو مهنة
الاستعمال
زميلة (zmila) هي مؤنث زميل (zmil)، وتدل على زميلة عمل أو زميلة دراسة. الكلمة شائعة في الأوساط المهنية والمدرسية. تُستخدم أيضًا للنداء: «يا زميلة» تعبير مألوف مهذب قد يتضمن شيئًا من السخرية. تُبنى غالبًا مع «متاع»: «زميلة متاعي» أي زميلتي. الجمع زميلات (zmilet)، وللمجموعة المختلطة يُستخدم زمالة (zmala). في السياق المهني الحر، كالأطباء والمحامين، تقابل كلمة «زميلة المهنة».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zmila وتُكتب أيضًا zamila، zmilla وzmilaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.