Comment dire « accrocher » en darija
En marocain, on dit « 3elle9 » ; en algérien, « 3allag » ; en tunisien, « 3alla9 ».
En darija marocaine
3elle9 علّق
Un verbe qui signifie « accrocher, suspendre » ; « commenter ».
علق المحفظة ديالو على الكرسي : « Il a accroché son sac à dos sur la chaise. »
En darja algérienne
3allag علق
Un verbe qui signifie « accrocher, suspendre » ; « commenter » ; « laisser en suspens ».
علّق الكاسكيطة تاعك في المسمار. : « Accroche ta casquette au clou. »
En derja tunisienne
3alla9 علق
Un verbe qui signifie « accrocher, suspendre » ; « commenter » ; « suspendre, interrompre ».
علّق التصويرة على الحيط : « Accroche la photo au mur. »