Comment dire « compliqué » en darija
En marocain, on dit « m3e99ed » ; en algérien, « m3a9ed ».
En darija marocaine
m3e99ed معقّد
Un adjectif qui signifie « compliqué, complexe » ; « complexé, coincé (personne) ».
هاد المسألة معقدة بزاف : « Cette affaire est très compliquée. »
En darja algérienne
m3a9ed معقد
Un adjectif qui signifie « compliqué, complexe » ; « complexé, coincé (personne) » ; « aigri, à problèmes ».
لوراق تاع البلدية معقدين بزاف. : « Les papiers de la mairie sont très compliqués. »