Comment dire « conscient » en darija
En marocain, on dit « wa3i » ; en algérien, « wa3i » ; en tunisien, « wa3i ».
En darija marocaine
wa3i واعي
Un adjectif qui signifie « conscient, lucide » ; « mûr, responsable ».
واش نتا واعي باش واقع : « Est-ce que tu es conscient de ce qui se passe ? »
En darja algérienne
wa3i واعي
Un adjectif qui signifie « conscient, lucide, averti » ; « mûr, raisonnable ».
خويا واعي، ما يتغلطش ساهل : « Mon frère est lucide, on ne le trompe pas facilement. »
En derja tunisienne
wa3i واعي
Un adjectif qui signifie « conscient, lucide » ; « réfléchi, mûr, responsable » ; « éveillé, qui a repris connaissance ».
هو واعي بالغلطة اللي عملها. : « Il est conscient de l'erreur qu'il a commise. »