Comment dire « copie » en darija
En marocain, on dit « noskha » ; en algérien, « nouskha » ; en tunisien, « nos5a ».
En darija marocaine
noskha نسخة
Un nom qui signifie « copie, exemplaire » ; « version (d'un logiciel, d'un texte) ».
خرجات 100 نسخة : « Cent exemplaires sont sortis. »
En darja algérienne
nouskha نسخة
Un nom qui signifie « copie, exemplaire » ; « version (d'un jeu, d'un logiciel) » ; « réplique, sosie (au figuré) ».
لازملي نسخة من شهادة الميلاد : « Il me faut une copie de l'acte de naissance. »
En derja tunisienne
nos5a نسخة
Un nom qui signifie « copie, exemplaire d'un document » ; « version (logiciel, édition) ».
لازمني نسخة من شهادة الولادة. : « J'ai besoin d'une copie de l'acte de naissance. »