Comment dire « dedans » en darija
En algérien, on dit « faha » ; en tunisien, « de5el ».
En darja algérienne
faha فاها
Une préposition qui signifie « en elle, dedans » ; « à ce sujet, là-dessus ».
الشربة مالحة شوية، ما تزيدش فاها الملح. : « La chorba est un peu salée, n'y rajoute pas de sel. »
En derja tunisienne
de5el داخل
Un adverbe qui signifie « dedans, à l'intérieur » ; « à l'intérieur de » ; « entrant, en train d'entrer ».
الماكلة داخل الفريجيدار : « La nourriture est dans le frigo. »