Comment dire « elle » en darija
En marocain, on dit « hiya » ; en algérien, « hiya » ; en tunisien, « hiya ».
En darija marocaine
hiya هي
Un pronom qui signifie « elle » ; « elle (forme tonique, insistance) ».
هي كبر مني : « Elle est plus âgée que moi. »
En darja algérienne
hiya هي
Un pronom qui signifie « elle » ; « c'est (reprise, mise en relief) » ; « (hya) allez, allons ».
هي لي قاتلي نجي : « C'est elle qui m'a dit de venir. »
En derja tunisienne
hiya هي
Un pronom qui signifie « elle (pronom personnel) » ; « c'est (reprise du sujet) ».
هي ماشية للخدمة توّة : « Elle part au travail maintenant. »