Comment dire « franc » en darija
En marocain, on dit « sari7 » ; en algérien, « sri7 » ; en tunisien, « sri7 ».
En darija marocaine
sari7 صريح
Un adjectif qui signifie « franc, honnête, qui dit la vérité » ; « clair, explicite ».
كان معايا صريح بزاف : « Il a été très franc avec moi. »
En darja algérienne
sri7 صريح
Un adjectif qui signifie « franc, sincère » ; « clair, explicite ».
نحبو خاطر هو صريح ما يدورش : « Je l'aime bien parce qu'il est franc, il ne tourne pas autour du pot. »
En derja tunisienne
sri7 صريح
Un adjectif qui signifie « franc, direct » ; « explicite, clair ».
نحب نكون صريح معاك، الخدمة هاذي ما عجبتنيش. : « Je veux être franc avec toi, ce travail ne m'a pas plu. »