Comment dire « je sais » en darija
En algérien, on dit « 3labali » et « 3la bali » ; en tunisien, « 3la bali ».
En darja algérienne
3labali علابالي
Une expression qui signifie « je sais, je suis au courant » ; « je m'en soucie, ça me concerne ».
علابالي بلي راك عيان، روح ترقد : « Je sais que tu es fatigué, va dormir. »
3la bali على بالي
Une expression qui signifie « je sais, je suis au courant » ; « j'ai en tête, je me souviens ».
على بالي بلي راك تعبان : « Je sais que tu es fatigué. »
En derja tunisienne
3la bali على بالي
Une expression qui signifie « je sais, je suis au courant » ; « à ce que je sache ».
على بالي، قالّي خوك البارح. : « Je sais, ton frère me l'a dit hier. »