Comment dire « jugement dernier » en darija
En marocain, on dit « 9iyama » ; en tunisien, « 9iyema ».
En darija marocaine
9iyama قيامة
Un nom qui signifie « jour du Jugement, résurrection » ; « chaos, grand tumulte (figuré) ».
ملي عرف الخبار ناضت القيامة فالدار : « Quand il a appris la nouvelle, ça a été le chaos à la maison. »
En derja tunisienne
9iyema قيامة
Un nom qui signifie « jour du Jugement, résurrection » ; « chaos, grand scandale » ; « relèvement (avec négation) ».
كي عرف بالحكاية قامت القيامة في الدار. : « Quand il a appris l'histoire, ça a été le chaos à la maison. »