Comment dire « licite » en darija
En marocain, on dit « 7lal » ; en algérien, « hlal » ; en tunisien, « 7lel ».
En darija marocaine
7lal حلال
Un adjectif qui signifie « licite, permis par la religion » ; « gagné honnêtement, légitime » ; « mérité, bien mérité ».
تجارة راها حلال : « Le commerce, c'est licite. »
En darja algérienne
hlal حلال
Un adjectif qui signifie « licite, permis par la religion » ; « honnête, de bonne famille (wlad lahlal) » ; « mérité, bien acquis ».
اللحم هذا حلال ولا لا؟ : « Cette viande est halal ou pas ? »
En derja tunisienne
7lel حلال
Un adjectif qui signifie « licite, permis par la religion » ; « mérité, bien gagné ».
هالفلوس حلال، خدمت عليهم : « Cet argent est honnête, j'ai travaillé pour le gagner. »