Comment dire « montant » en darija
En marocain, on dit « mablagh » ; en tunisien, « tale3 ».
En darija marocaine
mablagh مبلغ
Un nom qui signifie « montant, somme d'argent ».
شحال المبلغ اللي خاصني نخلّص؟ : « Quel est le montant que je dois payer ? »
En derja tunisienne
tale3 طالع
Un adjectif qui signifie « qui monte, en hausse » ; « élevé, cher (prix) » ; « qui part, partant (voyage) ».
سوم الخضرة طالع برشا هالأيامات. : « Les légumes sont très chers ces jours-ci. »