Comment dire « n'importe quoi » en darija
En algérien, on dit « ay haja » et « makanch menha » ; en tunisien, « ay 7aja ».
En darja algérienne
ay haja اي حاجة
Une expression qui signifie « n'importe quelle chose » ; « quelque chose, une chose quelconque ».
إلا سحقيت أي حاجة عيطلي. : « Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. »
makanch menha ماكانش منها
Une expression qui signifie « c'est faux, n'importe quoi » ; « impossible, pas croyable ».
قالو ربح الميليار؟ ماكانش منها! : « Ils disent qu'il a gagné le milliard ? N'importe quoi ! »
En derja tunisienne
ay 7aja اي حاجة
Une expression qui signifie « n'importe quoi, quoi que ce soit » ; « la moindre chose ».
كان تحتاج أي حاجة، كلمني : « Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. »