Comment dire « populaire » en darija
En marocain, on dit « cha3bi » ; en algérien, « chaabi » ; en tunisien, « cha3bi ».
En darija marocaine
cha3bi شعبي
Un adjectif qui signifie « populaire, du peuple » ; « musique chaâbi marocaine » ; « traditionnel, folklorique ».
هاد الحي شعبي بزاف : « Ce quartier est très populaire. »
En darja algérienne
chaabi شعبي
Un adjectif qui signifie « populaire, du peuple » ; « musique chaâbi (genre algérois) » ; « simple, modeste ».
كبرت في حومة شعبية في باب الوادي : « J'ai grandi dans un quartier populaire de Bab El Oued. »
En derja tunisienne
cha3bi شعبي
Un adjectif qui signifie « populaire, du peuple » ; « traditionnel, folklorique (musique, quartier) ».
يسكن في حومة شعبية : « Il habite dans un quartier populaire. »