Comment dire « s'allonger » en darija
En marocain, on dit « ttekka » ; en algérien, « ntkessel ».
En darija marocaine
ttekka تكّا
Un verbe qui signifie « s'allonger, s'étendre pour se reposer » ; « s'appuyer, s'adosser » ; « compter sur quelqu'un ».
سير تكا ليك ترتاح : « Va t'allonger un peu pour te reposer. »
En darja algérienne
ntkessel نتكسل
Un verbe qui signifie « s'allonger pour se reposer » ; « se détendre, paresser ».
راني عيان، نتكسل شوية فوق الفراش. : « Je suis fatigué, je m'allonge un peu sur le lit. »