Comment dire « simple » en darija
En marocain, on dit « bsit » et « mojarrad » ; en algérien, « bsit » ; en tunisien, « bsit ».
En darija marocaine
bsit بسيط
Un adjectif qui signifie « simple, facile » ; « modeste, humble » ; « petit, sans gravité ».
كان عندي هدف بسيط : « J'avais un objectif simple. »
mojarrad مجرّد
Un adjectif qui signifie « simple, rien qu'un » ; « dès que (mojarrad ma) » ; « abstrait ».
مجرد فترة وغدوز : « Ce n'est qu'une période, et ça va passer. »
En darja algérienne
bsit بسيط
Un adjectif qui signifie « simple, facile » ; « modeste, humble (personne) » ; « de condition modeste ».
دار عرس بسيط مع العايلة برك. : « Il a fait un mariage simple, juste avec la famille. »
En derja tunisienne
bsit بسيط
Un adjectif qui signifie « simple, sans complication » ; « modeste, humble » ; « petit, peu important ».
الماكلة بسيطة أما بنينة. : « Le repas est simple mais délicieux. »