majless مجلس

Derja tunisienne · nom

« majless » (مجلس) est un nom de la derja tunisienne qui signifie conseil, assemblée (institution).

Sens

1. conseil, assemblée (institution) council, assembly
2. parlement parliament

Usage

Majless désigne une instance officielle : majless ennouwèb (l'assemblée des représentants), majless baladi (conseil municipal), majless ta2sisi (assemblée constituante). Le mot appartient au vocabulaire politique et administratif repris de l'arabe standard. On l'entend surtout dans les médias et les discussions d'actualité. Dans la conversation, el-majless tout court renvoie souvent au parlement. Le pluriel est mjèless. Le registre est plutôt formel. Le mot ne s'emploie pas pour un conseil donné à quelqu'un, qui se dit nas7a.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « majless » mais aussi « majles », « mejless », « majlis » et « mjeles ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « majless » au clavier arabe

En darija marocaine

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « conseil, assemblée » ; « salon, lieu où l'on s'assoit » : majliss en marocain.

Comment dire « conseil » en marocain, en algérien et en tunisien