Comment dire « conseil » en darija
En marocain, on dit « nasi7a » et « majliss » ; en algérien, « nsi7a » ; en tunisien, « majless » et « nsi7a ».
En darija marocaine
nasi7a نصيحة
Un nom qui signifie « conseil, recommandation » ; « mise en garde amicale ».
أحسن نصيحة جاتك؟ : « Quel est le meilleur conseil qu'on t'ait donné ? »
majliss مجلس
Un nom qui signifie « conseil, assemblée » ; « salon, lieu où l'on s'assoit ».
راه مجلس تأديبي : « C'est un conseil de discipline. »
En darja algérienne
nsi7a نصيحة
Un nom qui signifie « conseil ».
نعطيك نصيحة: ما تشريش من عندو. : « Je te donne un conseil : n'achète pas chez lui. »
En derja tunisienne
majless مجلس
Un nom qui signifie « conseil, assemblée (institution) » ; « parlement ».
المجلس صوّت على القانون البارح : « L'assemblée a voté la loi hier. »
nsi7a نصيحة
Un nom qui signifie « conseil » ; « recommandation, mise en garde ».
نعطيك نصيحة: ما تخرجش في هالسخانة. : « Je te donne un conseil : ne sors pas par cette chaleur. »