مجلس majless
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مجلس» (majless) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مجلس أو جمعية، مؤسسة رسمية.
المعاني
- مجلس أو جمعية، مؤسسة رسمية
- البرلمان
الاستعمال
تشير كلمة «مجلس» إلى هيئة رسمية: مجلس النواب (majless ennouwèb)، المجلس البلدي (majless baladi)، المجلس التأسيسي (majless ta2sisi). الكلمة من المعجم السياسي والإداري المقتبس من العربية الفصحى، وتُسمع خصوصًا في الإعلام ونقاشات الشأن العام. في المحادثة، تُطلق كلمة «المجلس» وحدها غالبًا على البرلمان. جمعها «مجالس» (mjèless)، وهي من مستوى رسمي. لا تُستعمل بمعنى النصيحة، إذ يقال لها «نصحة» (nas7a).
مثال
المجلس صوّت على القانون البارح
el majless sawwet 3al 9anoun elbera7
بالفصحى: «صوّت المجلس على القانون أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب majless وتُكتب أيضًا majles، mejless، majlis وmjeles. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مجلس، هيئة تداولية»؛ «صالون، مكان الجلوس»: مجلس في الدارجة المغربية.