مجلس majliss
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مجلس» (majliss) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مجلس، هيئة تداولية.
المعاني
- مجلس، هيئة تداولية
- صالون، مكان الجلوس
الاستعمال
تدل «مجلس» (majliss) على هيئة تتداول وتقرّر: المجلس الجماعي (majliss jama3i)، ومجلس النواب (majliss nnouwab)، والمجلس التأديبي (majliss ta2dibi) في المؤسسات التعليمية. وهي من مفردات الإدارة والسياسة، وكثيرة الدوران في الإعلام والمدرسة. وفي الاستعمال التقليدي تدل أيضًا على المجلس بمعنى الصالون، أي المكان الذي يُستقبل فيه الضيوف ويجلس فيه الناس معًا. جمعها «مجالس» (majaliss). تنبيه: في الكتابة قد تلتبس صيغة «mjliss» بكلمات أخرى مثل «مجلّج» (mjellej).
مثال
راه مجلس تأديبي
rah majliss t2dibi
بالفصحى: «هذا مجلس تأديبي.»
الصيغ
| الجمع | majalis |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب majliss وتُكتب أيضًا majlis، mjliss، mjlis وmajlisse. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مجلس أو جمعية، مؤسسة رسمية»؛ «البرلمان»: مجلس في الدارجة التونسية.