mihna مهنة
Derja tunisienne · nom
« mihna » (مهنة) est un nom de la derja tunisienne qui signifie métier, profession.
Sens
- métier, profession profession, occupation
Usage
Mihna désigne une profession, surtout organisée ou qualifiée : avocat, journaliste, médecin. On le trouve dans des tournures comme « mihnet el mo7amet » (la profession d'avocat). Il appartient à un registre un peu plus soutenu. Dans la vie courante, pour demander à quelqu'un ce qu'il fait, on dit plus souvent « chnoua tekhdem ? ». Pour un métier manuel, on emploie volontiers « sen3a ». Avec un pronom suffixe, le mot devient mihntek (ton métier) ou mihnti (mon métier).
Exemple
شنية مهنتك؟ أنا أستاذ
chniya mihntek? ana ostedh
« Quel est ton métier ? Je suis professeur. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « mihna » mais aussi « mehna », « mahna » et « mhna ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.