مهنة mihna
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مهنة» (mihna) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مهنة أو حرفة.
المعاني
- مهنة أو حرفة
الاستعمال
تشير «مهنّة» (mihna) إلى مهنة، خاصة المنظَّمة أو المؤهَّلة كالمحاماة والصحافة والطب. ترد في صيغ مثل «مهنة المحامي» (mihnet el mo7amet)، وهي من مستوى لغوي أعلى قليلًا. في الحياة اليومية، لسؤال شخص عمّا يعمل، يُقال غالبًا «شنية خدمتك؟» (chnoua tekhdem؟). أما الحرفة اليدوية فيُستخدم لها عادة «صنعة» (sen3a). مع الضمير المتصل تصبح «مهنتك» (mihntek) أو «مهنتي» (mihnti).
مثال
شنية مهنتك؟ أنا أستاذ
chniya mihntek? ana ostedh
بالفصحى: «ما هي مهنتك؟ أنا أستاذ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mihna وتُكتب أيضًا mehna، mahna وmhna. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.