mil ميل

Derja tunisienne · nom

« mil » (ميل) est un nom de la derja tunisienne qui signifie mille (unité de distance).

Sens

1. mille (unité de distance) mile

Usage

Mil désigne le mille, l'unité de longueur anglo-saxonne. On l'emploie surtout en parlant de pays étrangers, de films ou de récits traduits, ou en mer pour le mille marin. Pour les distances de tous les jours, on compte presque toujours en kilomètres (kilou, kilouмètr). Le mot reste invariable après un nombre : on dit 3icharin mil (vingt milles). Pour situer un lieu, on l'emploie avec 3la bo3d (à une distance de) ou ba3d (après). Piège pour un francophone : il ne s'agit pas du nombre « mille », qui se dit alf.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « mil » mais aussi « miil », « meel » et « mile ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « mil » au clavier arabe

Comment dire « mille » en marocain, en algérien et en tunisien