Comment dire « mille » en darija
En marocain, on dit « alf » ; en algérien, « alf » ; en tunisien, « alf » et « mil ».
En darija marocaine
alf ألف
Un numéral qui signifie « mille » ; « très nombreux (formules d'emphase) ».
كانتسلك الف درهم : « Je te dois mille dirhams. »
En darja algérienne
alf الف
Un numéral qui signifie « mille » ; « un grand nombre (emphase) ».
قلتلك ألف مرة ما تخليش الباب محلول : « Je t'ai dit mille fois de ne pas laisser la porte ouverte. »
En derja tunisienne
alf الف
Un numéral qui signifie « mille » ; « un millier, une multitude ».
مخبّي707 مخبّي317 كلّ عام وانتي ب الف خير : « Bonne fête à toi, avec mille bonheurs. »
mil ميل
Un nom qui signifie « mille (unité de distance) ».
الدار متاعو على بعد ميل من البحر. : « Sa maison est à un mille de la mer. »