sala صالة

Derja tunisienne · nom

« sala » (صالة) est un nom de la derja tunisienne qui signifie salon, pièce de séjour.

Sens

1. salon, pièce de séjour living room
2. salle (des fêtes, de sport…) hall, room

Usage

Sala désigne d'abord, dans une maison, la pièce où l'on reçoit et où l'on se tient : le salon. Le mot sert aussi pour une salle publique : sala mta3 a3rès (« salle des fêtes »), sala de sport, sala de cinéma. La question 3andkom sala ? peut donc porter sur un logement comme sur un lieu de réception. Le pluriel est salat. Ce mot est un emprunt bien intégré, d'usage courant dans tous les milieux. Pour le salon d'apparat, on entend aussi salon.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « sala » mais aussi « salla », « saala » et « salle ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « sala » au clavier arabe

En darija marocaine

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « salle des fêtes » ; « salle de sport » : sala en marocain.

Comment dire « salle » en marocain, en algérien et en tunisien