Comment dire « salle » en darija
En marocain, on dit « sala » ; en algérien, « sala » ; en tunisien, « 9a3a » et « sala ».
En darija marocaine
sala صالة
Un nom qui signifie « salle des fêtes » ; « salle de sport » ; « salle, grande pièce ».
العرس غادي يكون فالصالة : « Le mariage aura lieu dans la salle des fêtes. »
En darja algérienne
sala صالا
Un nom qui signifie « salle de sport » ; « salon, pièce de réception ».
راني رايح للصالا : « Je vais à la salle de sport. »
En derja tunisienne
9a3a قاعة
Un nom qui signifie « salle (de cours, de fêtes…) ».
العرس في قاعة الأفراح. : « Le mariage a lieu à la salle des fêtes. »
sala صالة
Un nom qui signifie « salon, pièce de séjour » ; « salle (des fêtes, de sport…) ».
اقعدوا في الصالة نجيبلكم القهوة : « Asseyez-vous au salon, je vous apporte le café. »