sporti سبورتى

Derja tunisienne · adjectif

« sporti » (سبورتى) est un adjectif de la derja tunisienne qui signifie de style sport, décontracté.

Sens

1. de style sport, décontracté sporty, casual
2. sportif athletic

Usage

Sporti s'emploie surtout pour les vêtements et les chaussures : une tenue « sport », décontractée, par opposition à une tenue habillée. On dit ainsi labes sporti, « habillé sport », ou sabbat sporti pour des baskets. L'adjectif s'applique aussi à une personne qui fait du sport ou à une voiture au look sportif. Le mot est invariable dans l'usage courant, même si l'on entend parfois sportiya au féminin. Il appartient au registre familier et reste très répandu chez les jeunes.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « sporti » mais aussi « sportii » et « sportie ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « sporti » au clavier arabe

Comment dire « sport » en marocain, en algérien et en tunisien