warda وردة

Derja tunisienne · nom

« warda » (وردة) est un nom de la derja tunisienne qui signifie rose.

Sens

1. rose rose
2. fleur (en général) flower

Usage

Warda désigne d'abord la rose, et par extension une fleur quelconque, notamment offerte. Le collectif est ward (« des roses »), et l'eau de rose se dit ma ward, très utilisée en pâtisserie. Pour les fleurs en général, on emploie aussi nwar ou mchemoum pour le petit bouquet de jasmin. Warda est également un prénom féminin, et l'on dit affectueusement de quelqu'un ya warda. Au pluriel de nombre, on dit wardat. Attention à ne pas le confondre avec le prénom de la chanteuse dans les contextes musicaux.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « warda » mais aussi « werda », « wardaa » et « ouarda ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « warda » au clavier arabe

En darija marocaine

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « rose (fleur) » ; « fleur, en général » : werda en marocain.

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « rose » ; « fleur en général » : warda en algérien.

Comment dire « rose » en marocain, en algérien et en tunisien