عن sa9si

sa9si قاموس مجاني للدارجة، العربية المحكية في المغرب الكبير، يشرحها بالعربية الفصحى والفرنسية والإنجليزية، ومعه لوحة مفاتيح تحوّل العربيزي إلى الحرف العربي.

ما تجده هنا

يضم الجانب العربي 2833 كلمة من الدارجة المغربية، 1820 كلمة من الدارجة الجزائرية و3262 كلمة من الدارجة التونسية. لكل كلمة صفحتها: كتابتها بالحرف العربي، وطرق كتابتها الشائعة بالحروف اللاتينية، ومعانيها، وملاحظة عن استعمالها، ومثال. وتعطي صفحات «كيف تقول» الكلمة التي يستعملها كل بلد لمعنى من معاني الحياة اليومية. أما لوحة المفاتيح فتقبل العربيزي كما يُكتب في الرسائل، بالأرقام 3 و7 و9 مكان بعض الحروف، وتقترح الكلمات العربية الموافقة.

لماذا هذا الموقع

الدارجة لغة الحياة اليومية لعشرات الملايين، لكنها تُكتب بلا إملاء ثابت، وقليلة هي القواميس المجانية التي تشرحها. ومعنى «سقسي» في الدارجة: اسأل. من 2010 إلى 2017 كان هذا النطاق يستضيف محرك بحث بالعربيزي، ولوحة المفاتيح الحالية امتداد له.

كيف تُكتب المداخل

تكتب المداخلَ نماذجُ لغوية دون مراجعة بشرية، ولا يُنشر مدخل إلا إذا اتفقت صياغتان مستقلتان، والنص العربي ترجمة مُراجَعة للمدخل الفرنسي. لا كلمة مخترعة: كل كلمة موثّقة في مصدر عام مسمّى. تصف صفحة المنهج طرق التحقق، وتسمّي صفحة المصادر والتراخيص كل مجموعة بيانات ومؤلفيها.

التمويل

الموقع مجاني ولا يطلب حسابًا ولا تسجيلًا، ويموَّل بالإعلانات المعروضة على صفحات القاموس. تشرح سياسة الخصوصية (بالفرنسية) ما يعنيه ذلك.

الإبلاغ عن خطأ

إذا بدا لك معنى أو كتابة أو مثال خاطئًا، فاكتب إلى [email protected] مع عنوان الصفحة. تصحيح من متكلم بالدارجة أثمن من أي تحقق آلي. انظر أيضًا صفحة الاتصال.