عقلية 3a9liya
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «عقلية» (3a9liya) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها عقلية، طريقة تفكير.
المعاني
- عقلية، طريقة تفكير
الاستعمال
تُستعمل «عقلية» (3a9liya) كما تُستعمل «mentalité» في الفرنسية، وغالبًا للحكم على طريقة تفكير جماعية أو فردية. ومن التعابير المألوفة «عقلية جديدة» أي طريقة تفكير جديدة، و«عقلية الناس». وتتكرر عبارة «عقلية تاع دزاير» أي العقلية الجزائرية، بنبرة نقدية أو ودّية بحسب السياق. وقد تحمل الكلمة معنى ذمّ: «هاد العقلية» أي «هذه العقلية»، وفيها عتاب ضمني. وجمعها «عقليات». مستواها شائع ومفهوم في كل مكان.
مثال
لازم نبدلو هاد العقلية
lazem nbeddlou had l'3a9liya
بالفصحى: «يجب أن نغيّر هذه العقلية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3a9liya وتُكتب أيضًا 3aqliya، 3a9lia وaqlia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «عقلية، طريقة تفكير»: عقلية في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «طريقة التفكير»؛ «حال ذهنية جماعة»: عقلية في الدارجة التونسية.