عقلية 3a9liya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «عقلية» (3a9liya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها طريقة التفكير.
المعاني
- طريقة التفكير
- حال ذهنية جماعة
الاستعمال
كلمة «عقلية» (3a9liya) شائعة جدًا للحديث عن طريقة تفكير شخص أو جماعة، وغالبًا بنقدية: «عقلية متاع جمل» أي عقلية بدائية، أو «عقلية ما تتبدلش» أي عقلية لا تتغير، للأسف من سلوك يُعدّ متخلفًا أو عنيدًا. عند الإضافة تصبح «عقليات»: «عقليات التونسي» أي عقلية التونسي. الكلمة محايدة السجل، تُستخدم في المحادثة كما في النقاشات التلفزية ومواقع التواصل. وقد تكون مدحًا أيضًا: «عندو عقلية بهية» أي لديه ذهنية حسنة.
مثال
المشكل موش في الفلوس، المشكل في العقلية.
el mochkel moch fel flous, el mochkel fel 3a9liya.
بالفصحى: «المشكلة ليست في المال، بل في العقلية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3a9liya وتُكتب أيضًا 3a9leya، aqliya، 3akliya و3a9liyyit. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «عقلية، طريقة تفكير»: عقلية في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «عقلية، طريقة تفكير»: عقلية في الدارجة الجزائرية.