عامر 3amer
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «عامر» (3amer) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها ممتلئ، مليء.
المعاني
- ممتلئ، مليء
- مزدحم، مليء بالناس
الاستعمال
كلمة «عامر» (3amer) تتصرّف: عامرة في المؤنث، وعامرين في الجمع. تُقال عن وعاء ممتلئ (الكاس عامر، أي الكأس ممتلئ)، أو مكان مزدحم (السوق عامر، الناس بزاف)، أو شخص شبعان. ولبيان ما امتلأ به الشيء تُضاف «ب»: عامر بالماء، أي ممتلئ بالماء. وتُستخدم صيغة «عامرة» أيضًا لبيت عامر بالحياة والحركة، غالبًا في الدعاء أو المجاملة. تنبيه: «عامر» اسم علم مذكر شائع أيضًا، فلا يُخلط بينه وبين الصفة.
مثال
الطوبيس كان عامر ما لقيتش وين نقعد
tobis kan 3amer ma l9itch win na93ed
بالفصحى: «كان الحافلة ممتلئة فلم أجد مكانًا أجلس فيه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3amer وتُكتب أيضًا 3amr، amer، 3amar وaamer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ممتلئ، مملوء»؛ «مكتظ بالناس»: عامر في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ممتلئ، مليء»؛ «مزدحم، عامر بالحركة»: عامر في الدارجة التونسية.