عامر 3amer
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «عامر» (3amer) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ممتلئ، مليء.
المعاني
- ممتلئ، مليء
- مزدحم، عامر بالحركة
- مزدهر (في صيغ الدعاء)
الاستعمال
تعني «عامر» الممتلئ: فقد يكون كأس أو كيسًا أو خزانًا عامرًا. وتُستعمل كثيرًا للمكان أو وسيلة النقل المزدحمة: «الكار عامر» (el kar 3amer)، «القهوة عامرة» (el 9ahwa 3amra). والمؤنث «عامرة» والجمع «عامرين». وتدخل الكلمة أيضًا في صيغ الدعاء: «ربّي يخلي دارك عامرة» (rabbi ykhalli darek 3amra) دعاء بدار مزدهرة عامرة بالحياة. وعكسها «فارغ». تنبيه: «عامر» اسم علم مذكر شائع أيضًا، ما يفسر وروده في بعض النصوص.
مثال
الكار عامر، ما لقيتش وين نقعد
el kar 3amer, ma l9itech win no93od
بالفصحى: «كان الباص ممتلئًا، فلم أجد مكانًا أجلس فيه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3amer وتُكتب أيضًا aamer، amer، 3amar و3ammer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ممتلئ، مملوء»؛ «مكتظ بالناس»: عامر في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ممتلئ، مليء»؛ «مزدحم، مليء بالناس»: عامر في الدارجة الجزائرية.