عليمن 3limen
الدارجة الجزائرية · ضمير
كلمة «عليمن» (3limen) في الدارجة الجزائرية ضمير، ومعناها عن مَن، في شأن مَن.
المعاني
- عن مَن، في شأن مَن
- على مَن، ضدّ مَن
- مَن المقصود بالإشارة
الاستعمال
كلمة مركّبة من «على» و«من»، تُستخدم للسؤال عن الشخص المقصود أو المتحدَّث عنه. تُستعمل مع الأفعال التي تُبنى مع «على» مثل: هدر على (تحدّث عن)، عيّر على (أشار إلى/لمّز)، طيرا على (أطلق النار على). وترد أيضًا في الاستفهام غير المباشر بعد عبارات مثل «ماعلباليش» (لا أدري) أو «فهم» (يفهم). وهي شائعة في الكلام كما في الكتابة على مواقع التواصل. تنبيه: لا تعني «لماذا»، فهي تُقال «علاش» أو «علاه». ولا تحلّ محلّ «على ماذا» التي تُقال «علا واش»؛ فكلمة «عليمن» تشير إلى شخص.
مثال
على من راك تهدر؟
3limen rak tehder?
بالفصحى: «عن مَن تتحدّث؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3limen وتُكتب أيضًا 3lamen، alimen وalaimen. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).