حامق 7ameg
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «حامق» (7ameg) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها مجنون، مخبول.
المعاني
- مجنون، مخبول
- غاضب بشدة، ثائر
- مُفتون بشخص أو شيء، مُعجب به إعجابًا شديدًا
الاستعمال
حامق (7ameg، وتُكتب أيضًا 7ame9) تعني «مجنون»، وفي الاستعمال الشائع «غاضب جدًا، فاقد لصوابه». عبارة «راني حامق» يُفهم معناها حسب السياق: «أنا غاضب جدًا» أو «أكاد أفقد عقلي». أما صيغة «حامق على» فتعني «مجنون بحبّ» شخص أو شيء. والفعل المقابل هو حْمق (7mag) بمعنى «يفقد عقله أو يغضب». الكلمة عامية، وقد تُعتبر مهينة إذا وُجّهت إلى شخص مباشرة. أما معنى «اللون الداكن» الذي يُذكر أحيانًا في مواضع أخرى فلا يوافق الاستعمال الشائع.
مثال
راني حامق عليه، كسر لي التيليفون
rani 7ameg 3lih, kasarli tilifoun
بالفصحى: «أنا غاضب جدًا عليه، لقد كسر لي الهاتف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ameg وتُكتب أيضًا 7ame9، hameg، 7amag، 7ameq و7me9. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).