الله اكبر allahou akbar

الدارجة الجزائرية · عبارة

كلمة «الله اكبر» (allahou akbar) في الدارجة الجزائرية عبارة، ومعناها الله أكبر (صيغة دينية).

المعاني

1. الله أكبر (صيغة دينية)
2. تعجّب أو إعجاب

الاستعمال

«الله أكبر» (allahou akbar) صيغة دينية أولًا: تفتتح الصلاة، وترد في الأذان، وتتخلل الأعياد، ولا سيما تكبيرات العيد. وفي الحياة اليومية تُقال أيضًا للتعبير عن الدهشة أو الإعجاب أو التأثر أمام شيء جميل أو انتصار أو خبر مفاجئ. وهي عندئذ قريبة من «ما شاء الله» أو «سبحان الله». وتُستعمل أخيرًا للتعبير عن استنكار ممزوج بذهول. والنبرة والسياق يحددان الدلالة. وكثيرًا ما تُختصر كتابةً على مواقع التواصل.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب allahou akbar وتُكتب أيضًا allah akbar، allahu akbar، allah akber وallah akpar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب allahou akbar في لوحة العربيزي

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الله هو الأعظم»؛ «تعجب أو دهشة من شيء مبهر»: الله اكبر في الدارجة التونسية.

كيف تقول «الله أكبر» بالدارجة الجزائرية والتونسية