ازرب azreb
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «ازرب» (azreb) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها أسرِع (صيغة الأمر).
المعاني
- أسرِع (صيغة الأمر)
- أن يسرع المرء ويعمل بسرعة
الاستعمال
«ازرب» هي صيغة الأمر من الفعل «زرب» بمعنى الإسراع، وهي حثٌّ شائع جدًا، يُسبق غالبًا بـ«آية»: «آية ازرب» أي «هيا أسرع». الجمع «ازربو»، ويقال «راهو زربان» بمعنى «إنه مستعجل». الصيغة الاسمية «زربة» تعني العجلة، و«بزربة» تعني «بسرعة». السجل محايد، وقد يكون النبر ودودًا أو متعجّلًا بحسب السياق. تنبيه: توجد أيضًا صيغة «سرب» بالسين عند بعض المتحدثين. وتختلف نطق الحرف الأول (ازرب أو ازرب) لكن المعنى واحد.
مثال
أزرب، راه الكار رايح.
azreb, rah lkar raye7.
بالفصحى: «أسرِع، الحافلة على وشك الانطلاق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب azreb وتُكتب أيضًا zreb، ezreb، izreb وazrab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.