باكور bakor
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «باكور» (bakor) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها تين مبكر، أول موسم التين.
المعاني
- تين مبكر، أول موسم التين
- التين عمومًا
الاستعمال
باكور (bakor) أو بكور يدل على أول تين الموسم، أي التين الباكوري الذي ينضج مطلع الصيف قبل الحصاد الرئيسي، وهو عادة أكبر حجمًا ومُقدَّر لدى الناس. تقابل الكلمة كلمة «كرموص» الدالة على التين العادي في أواخر الصيف. وقد تُستخدم «باكور» بحسب المناطق والمتحدثين بمعنى أوسع للدلالة على التين الطازج عمومًا. وتُستعمل غالبًا كجمع: «شريت الباكور» أي اشتريت التين الباكوري.
مثال
البكور خرج هاد العام بكري.
el bakor khrej had el 3am bekri.
بالفصحى: «ظهر التين الباكوري مبكرًا هذا العام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bakor وتُكتب أيضًا bakour، bakkour وbakkor. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.