ب bi
الدارجة الجزائرية · حرف جر
كلمة «ب» (bi) في الدارجة الجزائرية حرف جر، ومعناها مع، بواسطة.
المعاني
- مع، بواسطة
- بـ (وسيلة النقل)
- بـ (الثمن أو الفارق)
الاستعمال
تتصل الأداة «ب» (b-) بالكلمة التي بعدها، وتصير «بَل-» أمام أداة التعريف. وهي تدل أولًا على الآلة أو الوسيلة: «اكتب بستيلو» (اكتب بالقلم)، «جيت بطوموبيل» (جئت بالسيارة). وتدل أيضًا على الثمن: «شريتها بألفين دينار» (اشتريتها بألفي دينار). وتدل كذلك على الكيفية: «بشوية» (بهدوء)، «بصح» (حقًّا، لكنْ). أما المصاحبة فيُستعمل لها غالبًا «مع» (مع شخص). وتتصل بالضمائر: بيه، بيها، بيّا.
مثال
جيت بالطوموبيل
jit bel tomobil
بالفصحى: «جئتُ بالسيارة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bi وتُكتب أيضًا b، be وbel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «بـ: بواسطة، باستعمال»؛ «بطريقة، على هيئة»: ب في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مع، بواسطة»؛ «بـ، على (للدلالة على الطريقة أو الوسيلة)»: ب في الدارجة التونسية.