ب bi
الدارجة المغربية · حرف جر
كلمة «ب» (bi) في الدارجة المغربية حرف جر، ومعناها بـ: بواسطة، باستعمال.
المعاني
- بـ: بواسطة، باستعمال
- بطريقة، على هيئة
- تتابعًا: شيئًا فشيئًا
الاستعمال
حرف جر كثير الورود، يدل على الأداة، مثل «كتب ب ستيلو» (kteb b stilo): «اكتب بقلم»، أو على الطريقة، مثل «ب زربة» (b zerba): «على عجل». ويرد أيضًا في تعابير ثابتة: «شوية بشوية» (chwiya b chwiya): «شيئًا فشيئًا»، و«واحد بواحد» (wa7ed b wa7ed): «واحدًا واحدًا». وهو يتصل بالكلمة التي بعده ويأخذ الضمائر: «بيه» (bih)، «بيها» (biha)، «بيك» (bik). تنبيه: للمصاحبة («مع شخص») يُستعمل غالبًا «م3ا» (m3a)، أما الباء فتدل خاصة على الوسيلة أو الطريقة.
مثال
درتو ب زربة
dertou b zerba
بالفصحى: «فعلته على عجل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bi وتُكتب أيضًا b. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مع، بواسطة»؛ «بـ (وسيلة النقل)»: ب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مع، بواسطة»؛ «بـ، على (للدلالة على الطريقة أو الوسيلة)»: ب في الدارجة التونسية.